全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布将为中远航运旗下的“祥瑞口”号半潜船安装船载运动监测与预报系统，为其高效、安全运行提供决策支持。该系统将专用软件和运动测量相结合，能够在船舶遭遇恶劣天气时清晰地提供操作建议，并在超出临界值时向驾驶台发出明确警报。

ABB船舶与港口业务单元全球负责人Juha Koskela表示：“当前，船舶运营商正在不断努力提高船舶的互联互通，以大幅提升船舶的安全性和效率。ABB提供的船舶软件解决方案能够很好地满足这一需求。”

多年来，中远航运与ABB一直保持良好的合作关系，其重型运输船队的6艘半潜船均采用了ABB的运动监测与预报系统。目前，中远航运的新半潜船“祥瑞口”号也正在配备ABB提供的这一船舶应用软件。

中远重型运输的工程总监Marc Beerendonk表示：“现在，我们所有的半潜船上都统一安装了这款软件。它使我们能够充分利用ABB的船队数据收集和分享平台（Fleet Portal），将整支船队的运动状态相关数据进行收集、跟踪和对比，从而在远洋运输中更加得心应手地驾驭船只，确保航行安全。”

ABB船载运动监测与预报系统结合了海浪测量、天气预报、船舶导航、载荷条件及运动传感器测量等诸多功能，既能进行连续监测，又可以模拟和预测船舶在各种条件下的反应与性能表现。该系统还能预警潜在危险并帮助船员优化航行路线，更安全、更高效地将货物送达目的地。

关于ABB船舶软件与分析

ABB为船舶海事领域提供全面的船舶监测软件及优化系统，其船舶性能管理解决方案通过模块化的综合决策支持套件，能够优化船舶的操作性与安全性，将船队的整体燃料和能源成本大幅降低。

关于中远重型运输

中远重型运输船队专业从事重型货物装卸服务，可通过浮式、滚式、吊式等方式为各种大型海上作业装备提供安全、快速的运输和安装。作为船队的重要一员，“祥瑞口”号拥有177米的载货甲板，宽43米，载重量超过4.8万吨，是亚洲最大的半潜船之一。

ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.8万名，拥有40家本地企业和遍布全国147个城市的销售与服务网络。

欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中国，官方微信：abb_in_china，官方微信二维码：